http://www.imdb.com/title/tt0111622/
@ 2008 V_1.0
Lisez-moi : (ouvrir dans le Bloc-notes) 1/4 --> 4/4,
--> au bas de ce fichier srt !
0
00:00:00,090 --> 00:00:03,300
La vie sexuelle des Belges
1950 - 1978
1
00:01:06,000 --> 00:01:07,800
Ma mère avait de jolis seins.
2
00:01:07,900 --> 00:01:11,200
Je m'en souviens bien.
Je les ai sucés pendant deux ans.
3
00:01:12,400 --> 00:01:16,000
Mieux et moins cher
que le lait en poudre.
4
00:01:21,500 --> 00:01:23,400
Puis sont venus les chips et les lentilles.
5
00:01:23,600 --> 00:01:26,200
Ils se remplissent
avec beaucoup de vitamines.
6
00:01:28,600 --> 00:01:32,000
Pas cher.
- Mon Dieu, il parle !
7
00:01:34,800 --> 00:01:37,700
À 13 ans, je portais toujours des shorts.
8
00:01:37,900 --> 00:01:39,900
Tout le monde se moque de moi.
9
00:01:40,100 --> 00:01:41,400
Mais ils montrent
tes belles cuisses enlevées.
10
00:01:41,900 --> 00:01:44,000
Et ton pantalon
ne s'usera pas si vite.
11
00:01:44,200 --> 00:01:46,600
Ouais, et ils sont bon marché.
12
00:01:54,200 --> 00:01:56,800
Pendant ses jours de congé,
mon père s'occupait de ses pigeons.
13
00:01:57,000 --> 00:01:58,600
Il existe trois sortes de pigeons :
14
00:01:58,800 --> 00:02:02,300
Ceux qui gagnent des courses,
ceux qu'on cuisine
15
00:02:02,700 --> 00:02:06,400
et celui de mon père, qui s'envole
et ne reviens jamais.
16
00:02:10,100 --> 00:02:11,500
Non.
17
00:02:12,500 --> 00:02:15,500
Quand elle avait 18 ans, ma soeur Ariane
habillé comme ma mère.
18
00:02:26,900 --> 00:02:30,200
Non !
Je ne porterai pas cette robe !
19
00:02:30,700 --> 00:02:32,800
J'ai l'air ridicule !
20
00:02:33,200 --> 00:02:35,100
Non, non !
21
00:02:36,900 --> 00:02:40,300
Le dimanche, après la messe,
nous sommes allés à la campagne.
22
00:02:54,400 --> 00:02:56,100
Nous pourrions acheter une voiture.
23
00:02:56,300 --> 00:02:58,700
Tout le monde en a un maintenant.
24
00:02:58,900 --> 00:03:01,200
Mais les vélos sont sains.
25
00:03:01,500 --> 00:03:03,700
Et ils sont bon marché.
26
00:03:04,900 --> 00:03:07,800
Lit et pas de dîner pour toi
quand nous rentrerons à la maison.
27
00:03:11,000 --> 00:03:13,600
Un jour Ariane
J'ai trouvé un chien errant.
28
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Elle l'a nommé Marouf.
29
00:03:17,200 --> 00:03:19,800
C'est encore la mue !
30
00:03:21,200 --> 00:03:24,000
Jérôme, fais quelque chose
avec ce chien.
31
00:03:26,500 --> 00:03:29,900
Il mue et se gratte.
32
00:03:30,100 --> 00:03:32,900
Les chiens comme ça ruinent les canapés.
33
00:03:33,100 --> 00:03:36,700
Les canapés doivent être remplacés
et ils coûtent cher.
34
00:03:38,100 --> 00:03:40,500
Jérôme, s'il te plaît.
35
00:03:47,500 --> 00:03:51,700
Allez, mon garçon,
nous allons faire une promenade.
36
00:03:52,100 --> 00:03:54,100
Attends, je viendrai aussi.
37
00:04:00,000 --> 00:04:04,300
Il l'a frappé sur la tête avec un marteau
et je l'ai jeté dans une fosse.
38
00:04:13,700 --> 00:04:15,300
Marouf!
39
00:04:22,800 --> 00:04:24,600
... prendre la main
40
00:04:24,900 --> 00:04:29,000
de Fabiola de Mora y Aragon
41
00:04:29,200 --> 00:04:31,400
devant vous.
- Oui.
42
00:04:31,600 --> 00:04:32,800
C'est mort.
43
00:04:33,000 --> 00:04:39,100
Fabiola de Mora y Aragon,
Es-tu venu de ton plein gré
44
00:04:39,300 --> 00:04:43,500
se joindre au mariage sacré
avec Baudouin, roi des Belges ?
45
00:04:43,700 --> 00:04:45,700
Vous l'avez tué.
46
00:05:06,100 --> 00:05:08,100
Quelques semaines plus tard
elle a rencontré un homme
47
00:05:09,000 --> 00:05:11,300
et je l'ai appelé "chéri".
48
00:05:19,700 --> 00:05:22,300
Avant, elle y allait
au marché avec maman.
49
00:05:22,500 --> 00:05:24,700
Ah, Noëlla.
- Les cerises sont chères.
50
00:05:25,200 --> 00:05:27,500
Avant, elle n'aimait pas ça.
- 10 francs pour les oranges, d'accord ?
51
00:05:27,700 --> 00:05:28,600
Non, 12 francs.
52
00:05:29,000 --> 00:05:31,300
Moi non plus.
- 11 francs, fermeture du marché.
53
00:05:31,600 --> 00:05:33,100
Ils m'ont coûté 12 francs.
54
00:05:33,300 --> 00:05:35,500
Le marché est fini.
Vous ne les vendrez pas.
55
00:05:35,700 --> 00:05:37,700
D'accord, 11 francs.
Tu veux un kilo ?
56
00:05:37,900 --> 00:05:39,500
Non, la moitié.
57
00:05:41,200 --> 00:05:44,500
Noëlla, pourquoi moi ?
58
00:05:44,700 --> 00:05:46,300
Te voilà.
59
00:05:47,800 --> 00:05:50,700
Allons-y, Marthe.
60
00:05:52,700 --> 00:05:57,000
Tante Marthe était belle,
mais elle faisait toujours ce qu'elle voulait.
61
00:05:57,300 --> 00:05:59,500
Elle s'habillait toujours de la même manière,
62
00:05:59,700 --> 00:06:02,700
et je n'ai jamais porté de culotte.
63
00:06:04,100 --> 00:06:06,300
J'ai beaucoup aimé tante Marthe.
64
00:06:09,500 --> 00:06:10,900
Elle n’avait pas d’enfants.
65
00:06:11,100 --> 00:06:14,900
Elle a dit que le monde était trop horrible,
mais elle aimait la vie.
66
00:06:18,800 --> 00:06:22,100
Tante Marthe,
pourquoi les choses ne sont-elles pas comme nous le souhaitons ?
67
00:06:22,300 --> 00:06:24,400
C'est à cause de ce pouf là-haut.
68
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
Elle préférait le cinéma.
69
00:06:27,700 --> 00:06:29,000
Elle m'y emmenait tout le temps.
70
00:06:29,200 --> 00:06:31,900
Le premier film où elle m'a emmené
était "Johnny Guitar".
71
00:06:33,600 --> 00:06:35,600
C'était magique.
72
00:06:47,900 --> 00:06:50,200
Combien d'hommes avez-vous oublié ?
73
00:06:58,100 --> 00:07:01,400
De combien de femmes vous souvenez-vous ?
74
00:07:02,600 --> 00:07:04,400
Sont-ils réels ?
75
00:07:04,600 --> 00:07:07,900
Oui, mais ils vivent au-dessus de l'océan.
76
00:07:08,100 --> 00:07:09,500
Est-ce loin ?
77
00:07:12,100 --> 00:07:14,000
Ils vont s'embrasser.
78
00:07:15,300 --> 00:07:17,300
Mentez-moi.
79
00:07:17,600 --> 00:07:20,800
Dis-moi que tu m'as attendu
toutes ces années.
80
00:07:22,000 --> 00:07:24,400
Je t'ai attendu toutes ces années.
81
00:07:24,800 --> 00:07:26,500
Écoute, petit amour...
82
00:07:26,700 --> 00:07:29,900
Je parie qu'ils finissent
se marier.
83
00:07:30,400 --> 00:07:34,000
Elle va lui voler son argent ?
- Qu'en penses-tu, hein ?
84
00:07:35,000 --> 00:07:37,900
Je n'ai pas arrêté de t'aimer une seconde.
85
00:07:38,200 --> 00:07:40,800
Je t'ai attendu si longtemps, Johnny.
86
00:07:43,800 --> 00:07:47,100
Pourquoi as-tu attendu si longtemps ?
87
00:08:02,100 --> 00:08:04,500
Je n'ai jamais vu mes parents s'embrasser.
88
00:08:04,800 --> 00:08:09,200
Je me demandais comment
ils auraient pu faire un bébé.
89
00:08:09,500 --> 00:08:11,300
Moi, par exemple.
90
00:08:19,200 --> 00:08:21,900
Cela devait être un jour spécial.
91
00:08:22,200 --> 00:08:25,700
Mon père était ouvrier
à l'usine textile de Lano.
92
00:08:25,900 --> 00:08:29,900
Il travaillait 8 heures par jour,
avec heures supplémentaires certains samedis,
93
00:08:30,100 --> 00:08:32,900
et je rentrais à la maison à 17 heures tous les jours.
94
00:08:34,100 --> 00:08:38,000
Je crois que c'était ce jour-là le patron
lui a demandé de devenir contremaître
95
00:08:38,200 --> 00:08:40,100
et il a refusé.
96
00:08:40,700 --> 00:08:44,100
"Contremaître", ça veut dire
s'occuper du stock,
97
00:08:44,400 --> 00:08:48,100
commandes, factures,
des choses à lire et à écrire.
98
00:08:49,100 --> 00:08:53,200
C'était un problème pour lui,
lire, je veux dire.
99
00:08:53,900 --> 00:08:57,600
Il posait quand il a filmé
à travers son journal.
100
00:08:57,800 --> 00:08:59,700
Mon père ne savait ni lire ni écrire.
101
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
Salut !
102
00:09:23,600 --> 00:09:25,600
Qu'est-ce que tu bois, Noëlla ?
103
00:09:25,800 --> 00:09:28,600
Six bières, s'il vous plaît.
104
00:09:47,100 --> 00:09:49,600
Aide-moi, putain !
105
00:09:50,500 --> 00:09:54,000
Pas comme ça,
tu me fais putain de mal !
106
00:09:59,000 --> 00:10:01,100
Quel branleur !
107
00:10:05,000 --> 00:10:07,600
Tu es un emmerdeur.
- Fermez-la!
108
00:10:07,800 --> 00:10:11,400
Allez, aide-moi !
109
00:10:14,000 --> 00:10:16,400
Pas si dur, connard !
110
00:10:18,900 --> 00:10:23,200
Mon Dieu, qu'ai-je fait pour obtenir
un mari si stupide ?
111
00:11:26,600 --> 00:11:29,400
Une fois devant l'ovaire,
112
00:11:29,800 --> 00:11:32,200
J'ai dû hésiter.
113
00:11:32,500 --> 00:11:34,800
Mais parce que les autres
me poussaient vers le haut
114
00:11:35,000 --> 00:11:36,800
J'ai dû céder.
115
00:11:37,500 --> 00:11:40,200
Ils vous comprennent toujours.
116
00:11:55,500 --> 00:11:58,300
Tu ne devrais jamais
ayez honte de votre corps.
117
00:12:08,200 --> 00:12:10,800
Quand tu seras grand,
tu seras un auteur célèbre.
118
00:12:11,000 --> 00:12:13,500
Vous les surprendrez tous.
119
00:12:17,200 --> 00:12:19,200
Tante Marthe est décédée
de ce côté de l'océan.
120
00:12:21,200 --> 00:12:24,100
Pour une fois, elle portait une culotte.
121
00:12:24,900 --> 00:12:26,500
Éloignez-vous de là.
122
00:12:27,900 --> 00:12:31,200
Mettez un pull,
tu vas encore tomber malade.
123
00:12:36,800 --> 00:12:39,200
Regardez ce paresseux.
124
00:12:39,500 --> 00:12:41,900
Jérôme, réveille-toi.
125
00:12:46,400 --> 00:12:48,000
Allez!
126
00:12:54,400 --> 00:12:57,100
Pour l'amour de Dieu, Jérôme !
127
00:12:57,400 --> 00:12:59,700
Je pense qu'il est mort, maman.
128
00:13:03,500 --> 00:13:05,300
Le fou.
129
00:13:11,600 --> 00:13:13,700
Ce n'est pas vraiment le bon moment.
130
00:13:17,200 --> 00:13:20,300
Juste avant qu'il n'obtienne
sa prime d'ancienneté.
131
00:13:26,800 --> 00:13:28,700
Noëlla,
132
00:13:29,800 --> 00:13:32,300
Je t'ai pris le moins cher.
133
00:13:36,200 --> 00:13:39,500
Tu as bien fait, Gilbert.
Les morts ne le savent pas.
134
00:13:41,600 --> 00:13:43,100
Allez, 15 000.
135
00:13:43,300 --> 00:13:45,800
15 000 ? S'en aller!
136
00:13:46,900 --> 00:13:49,500
J'ai dû aller à la carrière
pour l'obtenir.
137
00:13:49,800 --> 00:13:51,900
Je l'ai amené jusqu'au bout
reviens ici, coupe-le...
138
00:13:52,100 --> 00:13:55,000
Couper quoi ?
- En tout, ça m'a coûté 15 000.
139
00:13:55,200 --> 00:13:59,300
12 000, pas un centime de plus.
Ou il n'aura pas de pierre tombale.
140
00:14:00,400 --> 00:14:03,500
Nous ne pouvons pas enterrer Jérôme
sans pierre tombale.
141
00:14:05,900 --> 00:14:07,300
13 500 donc.
142
00:14:07,500 --> 00:14:09,600
12 000, et je paierai en liquide.
143
00:14:13,400 --> 00:14:15,400
D'accord, 12 000.
144
00:14:15,900 --> 00:14:17,900
J'adorais Jérôme.
145
00:14:18,400 --> 00:14:20,000
D'ACCORD.
146
00:14:25,400 --> 00:14:26,900
Allez, allons-y.
147
00:15:05,100 --> 00:15:08,600
Ma première expérience sexuelle
C'est arrivé à Blankenberg.
148
00:15:08,900 --> 00:15:10,900
C'était avec Eddy.
149
00:15:22,600 --> 00:15:24,500
Vous en voulez plus ?
150
00:15:29,500 --> 00:15:32,500
Blankenberg est moins cher que Knokke.
151
00:15:33,100 --> 00:15:35,900
Venez voir mes films, Jan.
152
00:15:36,200 --> 00:15:38,800
Vous avez Laurel et Hardy ?
- Bien sûr.
153
00:15:46,800 --> 00:15:50,800
Je vais toujours à l'intérieur.
Avec tout cet air frais.
154
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Les enfants aujourd'hui
je ne comprends rien.
155
00:15:53,200 --> 00:15:55,100
Ils sont trop gâtés,
ils ont tout.
156
00:15:55,400 --> 00:15:57,100
Ils n’ont pas vécu la guerre.
157
00:16:01,900 --> 00:16:03,500
Vous en voulez plus ?
158
00:16:16,800 --> 00:16:20,100
Tout à coup,
Eddy a posé sa main sur mon genou,
159
00:16:21,500 --> 00:16:24,000
puis ma fesse,
160
00:16:25,200 --> 00:16:27,400
et il a attrapé mon Willy.
161
00:16:29,400 --> 00:16:31,600
Ça a commencé à devenir difficile,
162
00:16:32,200 --> 00:16:34,400
J'ai bien aimé.
163
00:16:35,500 --> 00:16:38,700
Eddy n'était pas une fille,
164
00:16:40,800 --> 00:16:43,500
mais quand il a mis
ma main dans son pantalon,
165
00:16:43,700 --> 00:16:45,500
J'en étais sûr.
166
00:16:49,400 --> 00:16:52,700
Tout à coup, un liquide blanc
a jailli de mes mains,
167
00:16:55,500 --> 00:16:57,600
et puis je suis venu.
168
00:17:05,800 --> 00:17:07,400
Un ?
169
00:17:08,000 --> 00:17:11,800
J'avais besoin de comparer
mon expérience avec Eddy.
170
00:17:12,000 --> 00:17:13,500
Deux.
171
00:17:15,100 --> 00:17:17,400
Te voilà.
Merci.
172
00:17:28,300 --> 00:17:31,400
Prenez vos places,
pour le prochain trajet.
173
00:17:55,700 --> 00:17:59,900
Elle est facile,
elle embrasse tous les garçons.
174
00:18:00,100 --> 00:18:01,900
Je sais.
175
00:18:21,700 --> 00:18:25,000
A l'école il y avait
la plus belle fille du monde.
176
00:18:27,200 --> 00:18:30,500
On dit qu'elle est venue à l'école un jour
avec des culottes sales.
177
00:18:30,700 --> 00:18:33,100
Tout le monde l'appelait "Culotte sale".
178
00:18:33,900 --> 00:18:37,400
Je m'en fichais, je l'aimais.
179
00:18:37,900 --> 00:18:39,700
Mais je ne lui ai pas dit.
180
00:18:45,200 --> 00:18:48,300
Un après-midi,
les premiers vents chauds des Açores
181
00:18:48,500 --> 00:18:50,300
a soufflé sur Harelbeek.
182
00:18:50,500 --> 00:18:53,000
Gingembre Léon
a retiré sa culotte.
183
00:19:12,000 --> 00:19:14,700
Vous y êtes.
- Je m'appelle Christine.
184
00:19:16,100 --> 00:19:19,300
Bucquoy adore les Dirty Knickers.
185
00:19:24,100 --> 00:19:28,400
Tout le monde à l'école
dit que nous sommes fiancés.
186
00:19:29,000 --> 00:19:30,800
Eh bien, si c'est ce qu'ils disent.
187
00:19:31,000 --> 00:19:33,400
On m'appelle Christine maintenant.
188
00:19:34,400 --> 00:19:37,500
Je n'ai jamais eu de culottes sales.
189
00:19:37,700 --> 00:19:41,800
Ginger l'a inventé, parce que
Je ne voulais pas être sa petite amie.
190
00:19:42,000 --> 00:19:43,400
Attendez.
191
00:19:50,900 --> 00:19:52,400
Regarder.
192
00:19:52,900 --> 00:19:56,200
C'est vrai qu'ils ne sont pas sales.
- Ils sont pour toi.
193
00:19:56,500 --> 00:19:58,000
Merci.
194
00:20:00,200 --> 00:20:01,800
Regarder.
195
00:20:11,800 --> 00:20:14,600
Je ne l'ai jamais montré à personne auparavant.
196
00:20:24,400 --> 00:20:27,000
Nous resterons ensemble pour toujours.
197
00:20:30,900 --> 00:20:33,500
Comment vas-tu?
- Bien.
198
00:20:33,700 --> 00:20:36,500
Je t'ai apporté un livre.
- C'est gentil de ta part.
199
00:20:36,700 --> 00:20:40,300
Aimez-vous?
- Ce n'est pas vraiment mon genre de livre.
200
00:20:40,500 --> 00:20:42,000
Vous savez quoi?
201
00:20:42,200 --> 00:20:45,600
Ma famille m'emmène
au Congo belge.
202
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
Quand?
203
00:20:47,100 --> 00:20:48,900
Dans trois jours.
204
00:20:49,400 --> 00:20:51,600
Mais nous ne sommes pas censés nous séparer ?
205
00:20:51,800 --> 00:20:55,000
Quand je reviens,
nous nous marierons.
206
00:20:56,100 --> 00:20:58,300
J'aurai un garçon de maison,
207
00:20:58,500 --> 00:21:02,100
et des singes, des girafes
et même des éléphants dans le jardin.
208
00:21:02,400 --> 00:21:05,300
Quand reviendras-tu ?
- J'ai beaucoup à faire.
209
00:21:06,000 --> 00:21:10,200
J'y vais.
Promettre de venir dire au revoir ?
210
00:21:14,700 --> 00:21:16,700
Des culottes sales !
211
00:21:17,600 --> 00:21:19,500
Des culottes sales !
212
00:21:22,400 --> 00:21:24,000
Pour les vacances,
213
00:21:24,200 --> 00:21:27,200
nous avons prédit l'anticyclone
centré autour de l'île de Wight
214
00:21:27,400 --> 00:21:31,300
influencerait favorablement notre région.
215
00:21:33,800 --> 00:21:36,500
Ils prévoient un été sec et chaud.
216
00:21:44,600 --> 00:21:46,300
j'abandonne,
217
00:21:47,800 --> 00:21:50,000
tu es trop fort pour moi.
218
00:21:50,600 --> 00:21:53,200
Voulez-vous
regarder Laurel et Hardy ?
219
00:21:53,400 --> 00:21:55,900
Non, je les ai tous vus.
220
00:21:58,800 --> 00:22:02,100
Ce n'est pas mieux avec les filles,
si c'est ce que tu penses.
221
00:22:02,300 --> 00:22:04,300
Je verrai l'été prochain.
222
00:22:28,200 --> 00:22:31,700
L'été suivant,
ils ont construit sur le camping
223
00:22:31,900 --> 00:22:34,000
et je n'ai jamais revu Eddy.
224
00:22:57,200 --> 00:22:59,400
J'ai vu Dirty Knickers
encore en mai 68.
225
00:23:06,200 --> 00:23:08,800
Ça fait si longtemps,
Sale Knick... désolé,
226
00:23:09,500 --> 00:23:12,700
Christine.
- Près de dix ans.
227
00:23:13,700 --> 00:23:15,700
Vous n'avez pas changé.
228
00:23:16,700 --> 00:23:19,500
Toi, oui. Eh bien non, je veux dire...
229
00:23:21,300 --> 00:23:23,600
Est-ce vrai que je n'ai pas changé ?
230
00:23:31,000 --> 00:23:33,400
Tu te souviens de Léon ?
231
00:23:33,600 --> 00:23:36,300
Oui, Gingembre.
232
00:24:24,400 --> 00:24:26,000
Le soleil a mis son temps à se lever,
233
00:24:26,300 --> 00:24:29,600
et un vent froid des Shetlands
m'a froissé le visage.
234
00:24:30,300 --> 00:24:32,500
Rien ne vous réveille
mieux que ça.
235
00:24:55,400 --> 00:24:59,500
Maintenant pour les résultats :
Moretti, 6,5/20.
236
00:24:59,900 --> 00:25:02,600
Votre vision de la femme idéale
est vraiment hors du temps.
237
00:25:04,200 --> 00:25:06,800
Pirana, sept heures.
238
00:25:07,200 --> 00:25:09,400
Un vrai morceau de viande.
239
00:25:09,700 --> 00:25:12,300
Tu seras toujours un fils de boucher.
240
00:25:12,900 --> 00:25:17,000
Brusselmans, cinq désespérés.
Je me demande ce que tu as appris.
241
00:25:19,100 --> 00:25:21,600
Mia, 16 ans.
242
00:25:21,900 --> 00:25:23,600
Un peu fastidieux, mais pas mal.
243
00:25:23,800 --> 00:25:27,400
Vous avez déjà les questions,
les réponses suivront bientôt.
244
00:25:29,800 --> 00:25:31,400
Boucquoy,
245
00:25:37,700 --> 00:25:39,400
19.
246
00:25:41,100 --> 00:25:42,900
Très bien.
247
00:25:45,300 --> 00:25:47,800
Viens me voir après les cours.
248
00:25:53,100 --> 00:25:54,900
Quand j'ai réussi mes examens,
249
00:25:55,100 --> 00:25:57,700
Je voulais continuer
étudier à Bruxelles.
250
00:26:31,000 --> 00:26:34,400
Vous commencerez dans les bureaux
à Lano demain.
251
00:26:34,700 --> 00:26:36,900
Tout est arrangé.
- Mais...
252
00:26:37,100 --> 00:26:41,800
C'est du bon travail chez Lano.
Votre père n'a jamais souffert là-bas.
253
00:26:42,000 --> 00:26:43,500
Mais non...
254
00:27:17,700 --> 00:27:20,700
Le samedi, nous sortions
avec Pirana et Moretti.
255
00:27:35,600 --> 00:27:37,800
C'était l'anniversaire de Mia,
256
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
le type d'écolier, un peu timide,
257
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
raide, mal habillé.
258
00:27:49,000 --> 00:27:53,500
Elle était amoureuse de Pirana
mais il avait d'autres idées.
259
00:28:03,100 --> 00:28:04,900
Tu ne danses pas ?
260
00:28:07,500 --> 00:28:11,000
Pourquoi?
- Je n'aime pas la musique.
261
00:28:11,200 --> 00:28:13,500
Qu'est-ce qui vous excite ?
262
00:28:13,800 --> 00:28:17,700
Jazz, be-bop, Miles Davis...
263
00:28:18,000 --> 00:28:20,400
Oh, la musique des nègres !
264
00:28:30,300 --> 00:28:34,400
Tu n'as pas l'air d'aimer les filles.
Tu n'es pas gay, par hasard ?
265
00:28:35,300 --> 00:28:37,900
S'ils sont tous comme toi,
ce n'est pas étonnant, n'est-ce pas ?
266
00:28:38,200 --> 00:28:39,900
Charmant.
267
00:28:45,100 --> 00:28:48,300
Tu connais ta mère
a encore du crédit chez le boucher ?
268
00:28:53,500 --> 00:28:55,300
Au revoir.
269
00:29:14,400 --> 00:29:17,100
Si tu t'ennuies,
pourquoi tu ne déguerpit pas ?
270
00:29:17,300 --> 00:29:20,500
J'attends Pirana.
- Moi aussi.
271
00:29:22,400 --> 00:29:25,000
Vous n’en avez pas fini avec ça !
272
00:29:25,300 --> 00:29:27,600
Pirana aime les filles
avec des gros seins pas comme les tiens...
273
00:29:27,800 --> 00:29:29,400
Bâtard !
274
00:29:30,800 --> 00:29:33,400
Je suis désolé.
275
00:29:33,800 --> 00:29:36,200
Allez, on va l'essuyer.
- D'ACCORD.
276
00:29:36,400 --> 00:29:38,000
Allez.
- Non, ça va.
277
00:29:38,200 --> 00:29:40,900
Cela ne prendra pas une minute.
278
00:30:42,600 --> 00:30:43,600
Ma mère...
279
00:30:45,000 --> 00:30:46,600
André !
280
00:30:50,200 --> 00:30:53,000
Bon sang !
Vous l'aurez plus tard.
281
00:30:53,200 --> 00:30:56,200
Et toi Bucquoy,
ne reviens plus jamais ici !
282
00:30:56,400 --> 00:31:00,500
Sortez d'ici,
sale petit con !
283
00:31:16,500 --> 00:31:19,700
Joyce, Miller, Camus, Steinbeck...
284
00:31:25,600 --> 00:31:28,300
Vous pourriez devenir écrivain...
285
00:31:28,500 --> 00:31:31,700
Qui sait,
gagner un prix Pulitzer.
286
00:32:03,800 --> 00:32:05,900
Tu ne seras jamais rien.
287
00:32:07,500 --> 00:32:09,500
Vous ne savez rien de la vie.
288
00:32:10,400 --> 00:32:13,000
Surtout, tu ne sais pas
la valeur de l'argent.
289
00:32:18,700 --> 00:32:21,200
La vie est si chère.
290
00:32:32,500 --> 00:32:35,800
C'était l'été
quand je suis arrivé à Bruxelles.
291
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Un vent chaud est venu des Baléares
au-dessus d'Harelbeek
292
00:32:39,300 --> 00:32:41,100
caressant mon visage.
293
00:32:41,400 --> 00:32:43,300
Je me suis promené.
294
00:33:18,200 --> 00:33:20,600
Qu'est-ce que tu bois ?
295
00:33:22,300 --> 00:33:24,600
C'est pour la maison.
296
00:33:25,400 --> 00:33:26,800
Une paume.
297
00:33:30,000 --> 00:33:32,200
Tu as un joli visage, tu sais ?
298
00:33:33,300 --> 00:33:35,500
Je m'appelle Greta.
299
00:33:37,100 --> 00:33:39,500
Herman J. Claes, écrivain.
300
00:33:40,600 --> 00:33:43,200
Jan Bucquoy, de Harelbeek...
301
00:33:44,300 --> 00:33:46,400
J'écris aussi.
302
00:33:47,000 --> 00:33:48,800
Qu'écris-tu ?
303
00:33:54,000 --> 00:33:57,800
C'est l'histoire de deux taureaux.
Un vieux, un jeune.
304
00:33:58,000 --> 00:34:00,400
Ils gravissent une colline,
et en haut,
305
00:34:00,600 --> 00:34:04,700
le jeune remarque
un champ avec des milliers de vaches.
306
00:34:04,900 --> 00:34:07,400
Le jeune, tout excité,
dit à l'ancien :
307
00:34:07,600 --> 00:34:10,200
« Allons-y et enfonçons-en un. »
308
00:34:10,400 --> 00:34:13,900
Attends, attends...
L'ancien dit :
309
00:34:14,100 --> 00:34:17,400
"Allons-y doucement,
310
00:34:17,600 --> 00:34:19,700
et je les fous tous. "
311
00:34:31,900 --> 00:34:33,700
Où vas-tu dormir ?
312
00:34:33,900 --> 00:34:36,200
Je ne sais pas, je viens d'arriver.
313
00:34:36,500 --> 00:34:38,400
J'ai une chambre à l'étage.
314
00:34:43,200 --> 00:34:44,800
Tu viens ?
315
00:35:00,600 --> 00:35:03,500
Le "Dolle Mol" était
le café qui m'a initié.
316
00:35:04,000 --> 00:35:07,600
Greta m'a appris le kamasutra.
Cela a pris quelques mois.
317
00:35:09,900 --> 00:35:14,200
Son amie, Esther, m'a présenté
aux théories révolutionnaires.
318
00:35:16,300 --> 00:35:20,400
Elle était une marxiste-léniniste radicale
et activiste libertaire.
319
00:35:20,900 --> 00:35:23,000
J'ai beaucoup aimé Esther.
320
00:35:23,200 --> 00:35:27,700
Enfants, Père Noël
et le Père Noël n'existent pas.
321
00:35:27,900 --> 00:35:32,200
Ce sont tes parents
ou tout autre adulte déguisé
322
00:35:32,400 --> 00:35:35,200
qui te donne des cadeaux
si tu es bon.
323
00:35:35,400 --> 00:35:39,600
Accusez vos parents
de faire semblant d'être le Père Noël
324
00:35:39,800 --> 00:35:42,900
et ils admettront que c'est vrai et
qu'ils n'ont jamais arrêté de vous mentir.
325
00:35:43,200 --> 00:35:45,800
"Soutenir le peuple vietnamien"
326
00:35:46,000 --> 00:35:49,900
Je me suis inscrit à l'Université dans les deux
science politique et histoire des arts.
327
00:35:51,000 --> 00:35:52,700
Mais je n'ai pas passé d'examens.
328
00:35:55,100 --> 00:35:58,000
J'étais membre
de l'avant-garde révolutionnaire.
329
00:35:58,200 --> 00:36:00,800
Mon travail consistait à éduquer
les masses réactionnaires
330
00:36:01,100 --> 00:36:04,300
et réduire
la base morale de l’État impérialiste.
331
00:36:05,800 --> 00:36:07,400
La politique, c'est de la bêtise.
332
00:36:07,600 --> 00:36:11,100
Vous pouvez étudier
grâce à la sueur des ouvriers.
333
00:36:19,200 --> 00:36:22,500
Comprenez, la guerre du Vietnam,
334
00:36:22,700 --> 00:36:25,600
l'exploitation du tiers monde
ne profite qu’au grand capital.
335
00:36:25,800 --> 00:36:29,300
Si nous ne nous y opposons pas,
nous devenons leurs alliés objectifs, vous voyez ?
336
00:36:29,500 --> 00:36:33,300
Pour moi, tout est grec.
Je m'en fous de la politique.
337
00:36:39,500 --> 00:36:42,000
"La Chinoise" est à l'affiche
à l'Arenberg. Envie d'y aller ?
338
00:36:42,200 --> 00:36:44,900
Oui, je le ferais.
339
00:36:46,000 --> 00:36:49,300
À mesure que la bourgeoisie se développe,
- je. e. La capitale -
340
00:36:49,500 --> 00:36:52,500
le prolétariat aussi :
La classe ouvrière moderne,
341
00:36:52,700 --> 00:36:55,100
qui ne vivent que s'ils trouvent du travail
342
00:36:55,400 --> 00:36:58,900
et je n'en trouve pas dès que
le travail cesse d'alimenter la capitale.
343
00:37:00,900 --> 00:37:03,600
Les travailleurs forcés
pour se vendre tous les jours
344
00:37:03,800 --> 00:37:06,500
sont une marchandise
comme tout autre produit commercial.
345
00:37:06,700 --> 00:37:09,900
Par conséquent, ils souffrent tous
les vicissitudes de la concurrence,
346
00:37:10,100 --> 00:37:12,300
tous les hauts et les bas du marché.
347
00:37:12,500 --> 00:37:15,300
Avec des machines,
et la division du travail,
348
00:37:15,600 --> 00:37:18,900
le travail du travailleur est dépouillé
de ses caractéristiques individuelles
349
00:37:19,200 --> 00:37:22,900
et son utilité.
Le capitaliste...
350
00:37:30,900 --> 00:37:35,500
En conséquence,
Les salaires des travailleurs sont juste suffisants
351
00:37:35,700 --> 00:37:38,900
pour vivre et propager leur race.
352
00:37:39,200 --> 00:37:41,100
Donc, plus le travail devient
353
00:37:41,500 --> 00:37:43,700
répugnant
plus les salaires baissent.
354
00:37:44,000 --> 00:37:46,200
Permettez-moi de demander
la main de votre fille, Madame.
355
00:37:47,100 --> 00:37:49,300
Thérèse est trop jeune.
356
00:37:51,600 --> 00:37:53,900
Permettez-moi d'insister.
357
00:37:55,000 --> 00:37:58,500
Il n'y a rien à insister.
Elle est trop jeune.
358
00:37:59,200 --> 00:38:01,900
Mère...
- Tais-toi !
359
00:38:02,200 --> 00:38:04,600
Tu aurais pu trouver mieux que ça.
360
00:38:07,800 --> 00:38:09,800
Elle est enceinte.
361
00:38:11,800 --> 00:38:15,400
Sortir!
Ne reviens jamais ici.
362
00:38:24,800 --> 00:38:28,600
J'étais prêt à vivre ouvertement
mes contradictions petites bourgeoises.
363
00:38:28,800 --> 00:38:31,800
Mais comme Lénine l'a dit,
364
00:38:32,200 --> 00:38:34,700
"la révolution est une pratique quotidienne".
365
00:38:48,800 --> 00:38:50,900
Vous en voulez plus ?
- Non.
366
00:39:07,200 --> 00:39:09,300
Le mariage coûte cher.
367
00:39:11,000 --> 00:39:12,900
Tu es encore jeune.
368
00:39:17,400 --> 00:39:20,600
Et toi.
Avez-vous réfléchi longuement et sérieusement ?
369
00:39:20,800 --> 00:39:23,000
Maman, arrête.
370
00:39:28,900 --> 00:39:32,000
Écoute, c'est moi ou ta mère.
371
00:39:39,200 --> 00:39:41,600
Nous nous sommes mariés le 17 octobre.
372
00:39:55,100 --> 00:39:57,600
J'ai oublié mon portefeuille à Harelbeek.
373
00:39:58,400 --> 00:40:00,600
Ce n'est pas grave, maman. Je vais payer.
374
00:40:09,400 --> 00:40:11,100
Cela a duré trois ans.
375
00:40:11,300 --> 00:40:14,800
Puis est arrivé le premier choc pétrolier.
376
00:40:15,200 --> 00:40:18,100
Comme d'habitude ?
377
00:40:27,500 --> 00:40:31,500
Jan Bucquoy, choisis.
Moi ou le Dolle Mol.
378
00:40:39,100 --> 00:40:42,200
Et le besoin de se sentir bien,
se contrôler totalement,
379
00:40:42,500 --> 00:40:44,400
et de manière appropriée,
380
00:40:44,700 --> 00:40:48,400
tout cela ouvre la voie
à l'interdiction la plus sévère
381
00:40:48,600 --> 00:40:50,200
de la prochaine étape,
382
00:40:50,400 --> 00:40:53,100
l'interdiction de se masturber.
383
00:40:56,200 --> 00:40:59,400
Les inhibitions sexuelles des enfants
constituer la base
384
00:40:59,600 --> 00:41:04,300
de la fixation sur le parental
environnement : La famille.
385
00:41:04,800 --> 00:41:07,000
C'est à la base
du manque d'indépendance
386
00:41:07,300 --> 00:41:09,100
en pensée et en action.
387
00:41:09,300 --> 00:41:13,800
Je veux connaître la vérité :
Où étais-tu hier soir ?
388
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Tu n'es pas ma mère,
Je n'ai pas besoin de vous le dire.
389
00:41:23,900 --> 00:41:25,300
Vilain.
390
00:41:50,600 --> 00:41:53,100
Jan Bucquoy, je te déteste !
391
00:42:02,000 --> 00:42:05,600
Une brise venue de Scandinavie,
m'a léché le visage.
392
00:42:05,900 --> 00:42:07,600
Rien de mieux pour méditer.
393
00:42:12,100 --> 00:42:14,700
J'ai pris un appartement à Anderlecht.
394
00:42:31,900 --> 00:42:35,400
Thérèse, c'est moi.
- Tu me dégoûtes.
395
00:42:40,800 --> 00:42:43,700
Il voulait vivre ensemble.
396
00:42:44,900 --> 00:42:47,300
Je ne me sentais pas prêt.
397
00:42:48,100 --> 00:42:50,900
Mais il a promis un amour éternel.
398
00:42:51,500 --> 00:42:53,500
Il n'aimerait que moi.
399
00:42:55,100 --> 00:42:57,500
Quel salaud.
400
00:42:59,400 --> 00:43:03,000
J'ai tout compris, le grand jeu :
401
00:43:04,100 --> 00:43:07,600
Mensonges, infidélité.
402
00:43:10,200 --> 00:43:12,800
Toujours traîné dans la merde.
403
00:43:14,000 --> 00:43:17,900
Monsieur préparait
la révolution permanente.
404
00:43:20,000 --> 00:43:23,500
Vous connaissez le type,
un siècle trop tard.
405
00:43:25,400 --> 00:43:29,900
Le seul travail qu'il a fait
c'était d'essayer d'écrire un livre.
406
00:43:31,200 --> 00:43:33,300
Un chef-d'œuvre.
407
00:43:35,800 --> 00:43:37,600
Mon pied !
408
00:43:41,000 --> 00:43:45,300
Monsieur ne voulait pas
être le chien de garde de la bourgeoisie.
409
00:43:47,400 --> 00:43:49,300
Quelle blague.
410
00:43:53,500 --> 00:43:57,300
Tout ce qu'il m'a laissé, c'est deux enfants.
411
00:43:59,600 --> 00:44:01,600
Quel fils de pute.
412
00:44:23,300 --> 00:44:26,700
Avec qui es-tu ?
Jeune et jolie ?
413
00:44:26,900 --> 00:44:28,900
Non, Thérèse, je suis seule.
414
00:44:29,100 --> 00:44:31,300
Je vous préviens,
vous ne reverrez plus jamais les enfants.
415
00:44:31,600 --> 00:44:34,700
Je jure que je suis seul.
C'est le chauffage qu'on entend.
416
00:44:35,000 --> 00:44:37,500
C'est cette petite salope que tu as rencontrée
je travaille sur un magazine porno.
417
00:44:37,800 --> 00:44:40,700
Ce soi-disant modèle.
Qu'est-il arrivé au poète romantique ?
418
00:44:40,900 --> 00:44:44,300
Poète, mon cul !
Pornographe, oui !
419
00:44:49,200 --> 00:44:51,100
Je ne peux pas vivre sans,
420
00:44:51,700 --> 00:44:53,100
Je ne peux pas vivre avec.
421
00:44:53,400 --> 00:44:56,000
Sans cela, tout va mal.
422
00:44:56,200 --> 00:45:00,100
Pas de peau sans tête.
Pas de chaud sans chien.
423
00:45:00,900 --> 00:45:02,800
Pas de femme, pas d'amour.
424
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
C'est difficile avec,
mais tout s'arrête sans.
425
00:45:07,200 --> 00:45:11,600
Le cœur bat plus lentement,
le cou se raidit sans les femmes.
426
00:45:12,000 --> 00:45:14,400
Les jambes seraient paralysées.
427
00:45:14,600 --> 00:45:17,500
Sans femme, nous sommes émoussés.
428
00:45:17,800 --> 00:45:20,100
Sans femme,
on reste dans le placard.
429
00:45:20,300 --> 00:45:22,400
C'est difficile avec,
impossible sans.
430
00:45:37,300 --> 00:45:41,300
C'est l'histoire d'une grenouille,
avec une grande, grande gueule.
431
00:45:41,800 --> 00:45:43,800
Elle s'en va
pour découvrir l'univers
432
00:45:44,000 --> 00:45:48,000
et rencontre soudain une grosse bête
avec de grosses taches brunes :
433
00:45:48,200 --> 00:45:51,100
"Bonne journée. Qui es-tu ?
- Je suis une vache. "
434
00:45:51,300 --> 00:45:53,700
" Et qu'est-ce que tu manges ?
- Je mange de l'herbe. "
435
00:45:53,900 --> 00:45:55,900
"C'est intéressant."
436
00:45:56,200 --> 00:45:59,400
Et elle continue...
et rencontre plein d'animaux...
437
00:45:59,600 --> 00:46:04,000
et puis, rabat, rabat,
le battement d'ailes énormes.
438
00:46:04,200 --> 00:46:07,200
Un énorme animal s'assoit
au bord d'un lac
439
00:46:07,400 --> 00:46:11,500
avec un long bec et un long cou,
perché sur une jambe.
440
00:46:12,200 --> 00:46:15,100
"Bonne journée. Qui es-tu ?"
441
00:46:15,400 --> 00:46:18,600
"Je suis un héron et je mange des grenouilles
442
00:46:18,800 --> 00:46:20,900
avec de grandes gueules..."
443
00:46:21,100 --> 00:46:23,600
"C'est intéressant."
444
00:47:21,100 --> 00:47:24,400
Écoute, Thérèse,
Je suis avec deux superbes filles.
445
00:47:24,600 --> 00:47:29,000
L'une s'appelle Cathy,
l'autre je ne sais pas.
446
00:47:29,800 --> 00:47:33,700
Je leur fais l'amour à tous les deux.
C'est génial.
447
00:47:34,700 --> 00:47:37,800
Cathy a les jambes grandes ouvertes,
448
00:47:38,000 --> 00:47:40,600
sa chatte toute mouillée,
449
00:47:40,900 --> 00:47:43,600
et elle vient
assis sur mon pénis.
450
00:47:45,100 --> 00:47:48,000
Et l'autre
je suis juste resté assis sur ma bouche.
451
00:48:27,100 --> 00:48:29,000
Thérèse n'a plus rappelé.
452
00:48:35,900 --> 00:48:37,800
Regardez qui c'est. JB.
453
00:48:38,300 --> 00:48:40,200
Jan Bucquoy.
454
00:48:43,100 --> 00:48:45,800
Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
455
00:48:49,800 --> 00:48:51,800
Allez, ne sois pas timide.
456
00:49:16,500 --> 00:49:18,700
J'ai beaucoup aimé Cécile,
457
00:49:19,100 --> 00:49:23,200
mais ses nouvelles fausses dents
j'avais déchiré mon prépuce.
458
00:49:34,700 --> 00:49:38,100
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Ça ne vous concerne pas.
459
00:50:04,600 --> 00:50:07,000
Est-ce qu'elle a presque fini ?
460
00:50:07,200 --> 00:50:10,200
OMS?
- Ma mère.
461
00:50:10,700 --> 00:50:14,200
Qui est ta mère ?
- Cécile.
462
00:50:16,700 --> 00:50:18,700
À mon avis, oui.
463
00:50:26,600 --> 00:50:29,900
J'y vais alors.
464
00:50:32,300 --> 00:50:34,300
Veux-tu me raccompagner à la maison ?
465
00:50:34,700 --> 00:50:37,000
Quel âge as-tu?
466
00:50:38,200 --> 00:50:41,300
Ne t'inquiète pas.
J'ai des lettres françaises.
467
00:50:41,500 --> 00:50:43,000
Bien, allons-y.
468
00:51:02,800 --> 00:51:06,100
Tu me rappelles Sterling Hyden
469
00:51:06,300 --> 00:51:09,100
dans "Johnny Guitare".
470
00:51:12,300 --> 00:51:16,000
Qu'a-t-il dit à Joan Crawford ?
471
00:51:19,900 --> 00:51:23,000
"Combien d'hommes as-tu oublié ?"
472
00:51:24,000 --> 00:51:28,400
"De combien de femmes te souviens-tu ?"
473
00:51:48,100 --> 00:51:51,200
Merde, c'est le gang de Tony.
474
00:51:51,400 --> 00:51:54,900
Ils sont après moi.
A propos d'une veste en cuir...
475
00:52:06,700 --> 00:52:10,100
Moins fier maintenant, hein ?
Où est-il?
476
00:52:10,400 --> 00:52:12,900
Je ne sais pas.
Je ne connais rien aux vestes en cuir.
477
00:52:13,100 --> 00:52:15,000
Quoi? Une veste en cuir ?
478
00:52:57,800 --> 00:53:01,500
Ça aurait pu être une histoire d'amour
comme dans les films.
479
00:53:02,100 --> 00:53:03,600
Mais, comme disait Magritte :
480
00:53:03,900 --> 00:53:05,300
"L'art n'est pas la vie."
481
00:53:05,500 --> 00:53:09,100
Tu sais quoi ?
482
00:53:09,300 --> 00:53:12,400
Vous ne savez rien.
Rien du tout.
483
00:53:13,200 --> 00:53:15,600
Branleur. Allons-y.
484
00:53:26,600 --> 00:53:28,200
Pouvez-vous changer la musique ?
485
00:53:28,400 --> 00:53:30,300
Partez si vous n’aimez pas ça.
486
00:53:30,500 --> 00:53:33,700
Allez, ne commence pas.
Vous cherchez des ennuis ?
487
00:53:33,900 --> 00:53:36,500
Calme-toi, Jan. Ça suffit.
488
00:53:36,700 --> 00:53:39,100
Quel est le problème? Tu veux un combat ?
489
00:53:39,600 --> 00:53:42,100
Regarde ça, mon pote.
490
00:53:42,300 --> 00:53:46,300
Je vais te le faire directement.
491
00:53:52,700 --> 00:53:55,000
Ils n'étaient pas trop chers ?
492
00:53:55,200 --> 00:53:59,000
Ne t'inquiète pas, maman,
il y avait une vente chez le fleuriste.
493
00:54:10,000 --> 00:54:12,200
Tu reviens dimanche ?
494
00:54:12,400 --> 00:54:15,100
Je ne sais pas. Je suis très occupé.
495
00:54:19,800 --> 00:54:21,400
Tu sais,
496
00:54:22,300 --> 00:54:24,500
les fleurs, tu n'aurais pas dû.
497
00:54:25,200 --> 00:54:27,400
Ne gaspillez pas votre argent.
498
00:54:36,100 --> 00:54:39,700
Ce serait moins cher
revenir vivre avec moi.
499
00:55:12,900 --> 00:55:14,600
Bien sûr, j'étais en colère.
500
00:55:17,000 --> 00:55:20,400
En colère qu'elle ne m'ait jamais tenu
dans ses bras.
501
00:55:21,300 --> 00:55:25,200
En tout cas,
J'ai opté pour le plus cher.
502
00:55:51,700 --> 00:55:53,600
À VENDRE
503
00:55:56,100 --> 00:56:00,400
Avec l'argent de la maison,
J'ai payé des allocations de subsistance pendant 8 ans.
504
00:56:26,300 --> 00:56:28,600
Rendez-vous la semaine prochaine.
505
00:57:07,400 --> 00:57:10,300
C'est ainsi que
tu fais un cocktail Molotov :
506
00:57:10,500 --> 00:57:12,300
Prends une bouteille en verre,
507
00:57:12,500 --> 00:57:15,500
remplissez-le d'un liquide inflammable,
508
00:57:15,700 --> 00:57:19,100
comme de l'essence volée dans une voiture.
509
00:57:23,700 --> 00:57:26,300
Vous devez ajouter une goutte de savon ou d'huile
510
00:57:26,500 --> 00:57:29,100
pour rendre le liquide gras.
511
00:57:31,200 --> 00:57:34,600
Vous pouvez également ajouter
quelques clous, du gravier,
512
00:57:34,800 --> 00:57:37,300
pour renforcer l’impact.
513
00:57:42,000 --> 00:57:43,700
Ensuite,
514
00:57:46,100 --> 00:57:47,800
mélangez tout ça.
515
00:57:50,100 --> 00:57:54,200
Prends un peu de tissu,
trempé dans l'essence
516
00:57:54,700 --> 00:57:59,100
que nous fixerons sur la bouteille
avec un morceau de liège.
517
00:58:02,900 --> 00:58:07,000
Allumez le tissu
et lancez la bouteille sur la cible.
518
00:58:08,000 --> 00:58:12,400
Lorsque la bouteille heurte une surface dure,
ça va exploser.
519
00:58:14,600 --> 00:58:17,800
Est-ce clair ? Des questions ?
520
00:58:30,600 --> 00:58:33,900
Et maintenant, la formule nitroglycérine.
521
00:58:44,500 --> 00:58:48,700
Quand Franco est mort,
J'ai craché sur sa tombe à Madrid.
522
00:58:49,800 --> 00:58:53,200
À Stammheim,
Ulrike, Andreas, Gudrun
523
00:58:53,400 --> 00:58:56,300
et Ingrid ont été assassinés dans leur cellule.
524
00:58:57,500 --> 00:58:59,800
Je suis devenu un végétarien inconditionnel.
525
00:59:01,300 --> 00:59:05,100
Ah oui, Jan Bucquoy,
quel gâchis, ce type.
526
00:59:05,300 --> 00:59:07,100
C'était irréel.
527
00:59:07,300 --> 00:59:10,300
Je me souviens quand je l'ai rencontré,
il était déprimé...
528
00:59:10,500 --> 00:59:13,700
Il était lourd, lourd...
Il ne s'est pas arrêté, ceci, cela.
529
00:59:13,900 --> 00:59:17,500
Il venait de quitter sa femme,
Thérèse, et c'était mauvais.
530
00:59:17,700 --> 00:59:21,200
Je voulais juste baiser.
C'est tout.
531
00:59:21,400 --> 00:59:24,700
Il a continué encore et encore
sur la liberté sexuelle.
532
00:59:25,000 --> 00:59:28,700
Mais si je voulais y aller
et faire la fête toute seule, pas question.
533
00:59:28,900 --> 00:59:32,900
Il a provoqué une scène,
crié, tout fonctionne !
534
00:59:33,100 --> 00:59:37,200
Et puis un jour,
il est parti et est allé en Allemagne.
535
00:59:41,600 --> 00:59:43,500
Je l'ai revu un an plus tard.
536
00:59:43,900 --> 00:59:47,200
Il allait beaucoup mieux.
537
00:59:47,400 --> 00:59:50,800
Moins déprimé, plus sûr de lui.
538
00:59:51,000 --> 00:59:52,900
Il allait bien.
539
00:59:53,400 --> 00:59:57,100
Je pense qu'alors nous pourrions
J'ai quelque chose ensemble.
540
01:00:00,800 --> 01:00:03,000
Mais il était trop tard.
541
01:00:29,900 --> 01:00:33,000
J'étais devenu plus sûr
de moi-même avec des femmes.
542
01:00:38,400 --> 01:00:41,300
Bonjour.
Je veux te faire l'amour.
543
01:01:24,100 --> 01:01:26,800
Tu sais pourquoi
Je voulais faire l'amour avec toi ?
544
01:01:28,200 --> 01:01:32,600
Je ne sais pas.
Mon charme, mon intelligence ?
545
01:01:34,100 --> 01:01:35,500
Non.
546
01:01:38,200 --> 01:01:40,500
Mes yeux, mon corps ?
547
01:01:41,000 --> 01:01:42,500
Non.
548
01:01:45,000 --> 01:01:49,400
Après avoir savouré l'artiste,
tu es tombé amoureux de cet homme.
549
01:01:51,500 --> 01:01:52,900
Non.
550
01:01:59,100 --> 01:02:02,100
Vous avez réalisé immédiatement
J'étais l'homme de ta vie ?
551
01:02:03,800 --> 01:02:07,400
Non, tu es le premier homme
Je n'ai rencontré aucune télé.
552
01:02:22,100 --> 01:02:25,300
Être aimé pour ce que j'étais
J'ai acheté une télé - une Grundig
553
01:02:25,500 --> 01:02:28,700
couleur, avec un grand écran
et télécommande.
554
01:02:29,900 --> 01:02:31,900
À crédit, bien sûr.
555
01:02:59,700 --> 01:03:02,300
Pourquoi aimes-tu me faire l'amour ?
556
01:03:06,900 --> 01:03:10,400
Parce que tu es l'homme le plus gentil
Je l'ai déjà rencontré.
557
01:03:25,300 --> 01:03:28,000
"Tout va bien"
558
01:03:29,000 --> 01:03:30,700
J'ai beaucoup aimé Daisy.
559
01:03:31,000 --> 01:03:35,100
Mais un jour, elle a rencontré un homme,
et ils ont ouvert un snack-bar ensemble.
560
01:03:35,300 --> 01:03:38,400
Et j'ai recommencé à manger de la viande.
- Heure de fermeture !
561
01:04:27,300 --> 01:04:29,000
Je les ai tous aimés...
562
01:04:30,400 --> 01:04:32,100
Les femmes...
563
01:04:33,300 --> 01:04:36,100
Les gros, les maigres,
564
01:04:36,300 --> 01:04:38,700
les petits, les grands,
565
01:04:39,700 --> 01:04:42,700
brunes, cheveux noirs,
566
01:04:42,900 --> 01:04:46,300
les jaunes, les rouges,
les bleus,
567
01:04:47,400 --> 01:04:49,100
des arcs-en-ciel...
568
01:05:03,100 --> 01:05:06,600
Baleines, tramways,
569
01:05:08,400 --> 01:05:11,700
phoques, ours en peluche,
570
01:05:14,700 --> 01:05:16,400
les tueurs...
571
01:05:21,600 --> 01:05:23,400
Le Minuit Express.
572
01:05:23,600 --> 01:05:27,500
Pommes, Bloody Marys,
talkie-walkie,
573
01:05:27,700 --> 01:05:31,700
festivals d'été,
canapés, secrets, poires,
574
01:05:31,900 --> 01:05:35,100
longs cous intouchables,
parasites,
575
01:05:35,300 --> 01:05:37,500
des milk-shakes.
J'ai oublié beaucoup de choses,
576
01:05:37,700 --> 01:05:39,000
cargos...
577
01:05:39,600 --> 01:05:43,900
Mezzanines, celles qui sont venues
du froid, je les ai tous aimés. Bisous,
578
01:05:44,100 --> 01:05:46,000
les somnambules...
J'ai trouvé ça...
579
01:05:46,200 --> 01:05:49,100
sorbets...rien n'est
plus belle qu'une femme.
580
01:05:51,700 --> 01:05:54,800
Puis j'ai rencontré Mélanie,
à travers les petites annonces.
581
01:05:55,000 --> 01:05:59,100
"Femme indépendante et dynamique,
aime le sport, la lecture, le cinéma,
582
01:05:59,300 --> 01:06:03,200
Lacan, et les hommes qui veulent
quelque chose d'autre qu'une mère ou une servante. "
583
01:06:08,900 --> 01:06:11,000
Elle a dit que l'homme l'était
un accident biologique,
584
01:06:11,200 --> 01:06:14,000
une femme qui a mal tourné,
un fœtus en mouvement.
585
01:06:14,200 --> 01:06:16,700
Qu'être un homme était un handicap
586
01:06:16,900 --> 01:06:19,600
et la virilité est une maladie.
587
01:06:19,800 --> 01:06:22,800
Et que j'étais émotionnellement paralysé.
588
01:06:25,900 --> 01:06:29,400
Bar toujours plein,
toujours de bonne humeur.
589
01:06:57,200 --> 01:07:01,600
Les femmes avaient changé, et moi aussi.
590
01:07:05,700 --> 01:07:09,300
Je me suis lancé dans l'art,
de l'art pur, à grande échelle.
591
01:07:16,900 --> 01:07:18,600
Que lis-tu ?
592
01:07:19,500 --> 01:07:21,700
"L'Immortel"
par Robbe-Grillet.
593
01:07:21,900 --> 01:07:24,200
Oh, je le sais. C'est ennuyeux.
594
01:07:35,800 --> 01:07:39,900
J'ai entendu dire que c'était fini avec Mélanie ?
- Oui, je me suis débarrassé d'elle.
595
01:07:41,400 --> 01:07:44,600
Je suis disponible aussi.
- Et Sylvain ?
596
01:07:44,800 --> 01:07:47,100
Nous n'avions rien à nous dire.
597
01:08:00,700 --> 01:08:03,200
Que fais-tu ce soir ?
598
01:08:03,400 --> 01:08:05,800
Pourquoi, tu veux baiser ?
599
01:08:21,800 --> 01:08:25,500
Je ne m'intéresse pas aux hommes
qui ne pense qu'à baiser.
600
01:08:36,600 --> 01:08:39,000
As-tu encore
ton émission de radio ?
601
01:08:45,200 --> 01:08:48,600
Oui, la littérature, les romans...
Et vous ?
602
01:08:49,200 --> 01:08:51,700
J'écris tous les soirs.
603
01:08:52,200 --> 01:08:54,900
Toujours ce fameux roman ?
604
01:08:55,100 --> 01:08:57,500
Oui, j'y suis retourné.
605
01:09:01,300 --> 01:09:03,800
Qui as-tu invité
à votre programme ?
606
01:09:04,700 --> 01:09:06,500
Quoi?
607
01:09:06,800 --> 01:09:09,200
Qui as-tu invité
sur votre dernière émission ?
608
01:09:10,400 --> 01:09:12,300
Pierre Mertens.
609
01:09:14,200 --> 01:09:16,300
Pourquoi écrivons-nous, Pierre Mertens ?
610
01:09:16,500 --> 01:09:19,800
Comme Michaux l'a dit,
pour sortir du chaos,
611
01:09:20,000 --> 01:09:22,800
être aimé comme Genet,
612
01:09:23,200 --> 01:09:27,200
ou comme Nabokov l'a dit,
pour repousser la bête ?
613
01:09:27,800 --> 01:09:31,100
Écrivez-vous pour plaire aux femmes ?
614
01:09:34,100 --> 01:09:38,600
Je pense à mes lectrices,
615
01:09:39,100 --> 01:09:42,400
mais je pense aussi
616
01:09:42,600 --> 01:09:45,800
de Kafka,
617
01:09:46,200 --> 01:09:51,000
qui connaissait un livre
ça devrait être comme une hache
618
01:09:51,200 --> 01:09:53,800
couper à travers
mer gelée en août.
619
01:09:54,000 --> 01:09:58,600
Je pense aussi à Borges
qui a rêvé qu'il y avait un livre
620
01:09:58,700 --> 01:10:00,500
que tous les écrivains ont partagé,
621
01:10:00,700 --> 01:10:05,400
comme un pain et du vin
au dernier souper.
622
01:10:05,600 --> 01:10:07,900
Et d'autres comme Simone Weil,
623
01:10:08,100 --> 01:10:11,700
disant que nous avons besoin de poésie
comme si nous avions besoin de pain,
624
01:10:11,900 --> 01:10:15,000
ou Ingeborg Backman qui rétorque :
625
01:10:15,200 --> 01:10:19,200
"Oui, mais un pain qui râpe,
et se trouve parfois entre les dents. "
626
01:10:20,700 --> 01:10:24,100
Tu n'as jamais eu envie d'écrire
sur l'homosexualité ?
627
01:10:27,600 --> 01:10:29,500
Non, parce que...
628
01:10:30,900 --> 01:10:33,300
Dans le micro, s'il vous plaît.
629
01:10:34,100 --> 01:10:37,300
Parce que chaque œuvre littéraire
630
01:10:37,500 --> 01:10:39,900
est plus ou moins autobiographique.
631
01:10:40,100 --> 01:10:45,000
Même "Madame Bovary", qui
nous savons tous qu'il s'agit de l'auteur,
632
01:10:45,200 --> 01:10:48,600
même les nouvelles de Poe,
ou la fiction de Borges...
633
01:10:48,800 --> 01:10:52,800
Si l'on lisait les lettres de Flaubert
ou ceux de Kafka,
634
01:10:53,000 --> 01:10:56,400
ce sont toutes les lettres d'un écrivain.
635
01:10:57,400 --> 01:11:00,900
Pierre Mertens et Marlène
marié le 21 juillet à Knokke.
636
01:11:01,100 --> 01:11:04,500
Le mariage était intime,
en présence de la noblesse bruxelloise.
637
01:11:05,600 --> 01:11:08,300
Pierre Mertens a reçu
l'Ordre de Léopold II,
638
01:11:08,500 --> 01:11:10,600
devant un garde de justice.
639
01:11:21,100 --> 01:11:25,900
J'y ai pensé,
et je veux vivre avec toi.
640
01:11:28,700 --> 01:11:31,200
Il y a eu un malentendu,
Mélanie.
641
01:11:31,500 --> 01:11:36,100
Tu es une fille vraiment sympa,
riche, jeune, plein de vie,
642
01:11:36,300 --> 01:11:39,000
Je ne suis juste personne,
Je ne suis pas l'homme qu'il te faut.
643
01:11:39,700 --> 01:11:42,200
C'est à moi de décider, non ?
644
01:11:42,400 --> 01:11:44,900
Tu sais, je suis polygame,
645
01:11:45,100 --> 01:11:48,500
Je vis dans les bars,
Je ne peux pas faire le ménage,
646
01:11:48,700 --> 01:11:50,700
Je n'ai pas d'argent,
647
01:11:51,300 --> 01:11:54,500
Je ne suis pas le gars qu'il te faut.
648
01:11:58,300 --> 01:12:00,000
Tu ne m'aimes pas ?
649
01:12:00,400 --> 01:12:02,500
Ce n'est pas ça, mais...
650
01:12:03,300 --> 01:12:05,600
Je dois finir mon livre.
651
01:12:29,000 --> 01:12:31,900
Pirana, salut.
- Bien?
652
01:12:34,400 --> 01:12:38,100
Qu'est-ce que tu fais ici ? Tout seul ?
- Vous pouvez le voir.
653
01:12:38,500 --> 01:12:41,500
Et toi?
- Moi aussi, je suis seul.
654
01:12:48,000 --> 01:12:51,100
Envie d'une balade ?
- Eh bien, oui.
655
01:12:52,300 --> 01:12:56,300
Je pense qu'il ne pleut plus.
Je peux fermer le parapluie.
656
01:12:56,600 --> 01:12:59,700
Puis-je venir avec toi ?
- Bien sûr.
657
01:12:59,900 --> 01:13:03,100
Je te suivrai.
- D'ACCORD. Par ici.
658
01:13:17,500 --> 01:13:19,000
C'était Noël.
659
01:13:19,200 --> 01:13:23,100
Un vent glacial de
Béring s'est élevé au-dessus d'Harelbeek.
660
01:13:24,700 --> 01:13:27,000
Elle s'est assise devant moi.
661
01:13:27,400 --> 01:13:30,900
Son chemisier entrouvert dévoilé
ses seins fermes et pointus,
662
01:13:31,100 --> 01:13:35,300
- couleur ivoire -
prêt pour ma bouche gourmande.
663
01:13:44,400 --> 01:13:46,900
Elle est partie
ses gants blancs d'abord,
664
01:13:47,100 --> 01:13:49,900
et je l'ai regardée avec faim.
665
01:13:59,200 --> 01:14:01,700
Le requiem de Pierre Benoît.
J'aime ça.
666
01:14:02,600 --> 01:14:06,600
Mais celui de Mozart est le meilleur de tous.
667
01:14:07,300 --> 01:14:10,900
Son esprit est proche de
la conception chrétienne de la mort.
668
01:14:11,100 --> 01:14:14,900
je ne sais rien
sur la musique classique.
669
01:14:15,800 --> 01:14:17,800
Ce sont les gens qui m'intéressent.
670
01:14:18,800 --> 01:14:22,300
Je veux vivre dans un monde égalitaire,
où nous pouvons tous être heureux.
671
01:14:22,500 --> 01:14:26,900
Mozart en a parlé aussi.
Il écrit à son père :
672
01:14:27,100 --> 01:14:31,000
"La mort est le vrai bonheur de l'homme"
673
01:14:31,400 --> 01:14:35,500
et il a remercié Dieu pour
lui permettant de reconnaître la mort
674
01:14:35,700 --> 01:14:38,400
comme la clé de notre béatitude.
675
01:14:38,600 --> 01:14:42,300
Dieu n'existe pas
et Mozart travaillait pour l'élite,
676
01:14:43,300 --> 01:14:46,500
alors que la plupart des gens
il faut gagner sa vie,
677
01:14:46,700 --> 01:14:49,300
avec un travail stupide et inhumain.
678
01:14:49,500 --> 01:14:52,000
Les hommes sont exploités comme marchandise.
679
01:14:52,200 --> 01:14:55,000
Il faut le contester.
Mozart ne l'a pas fait.
680
01:15:00,800 --> 01:15:03,300
J'écris un livre.
681
01:15:04,000 --> 01:15:07,300
Pour gagner ma vie,
J'écris pour des magazines pornographiques.
682
01:15:09,500 --> 01:15:12,200
Non, le livre que je veux écrire est...
683
01:15:12,400 --> 01:15:14,500
Le sexe.
684
01:15:17,000 --> 01:15:20,400
Non... le sexe, la réalité,
les sentiments, les choses du quotidien...
685
01:15:20,600 --> 01:15:23,600
Mozart en a parlé aussi
quand il parlait de la mort.
686
01:15:23,800 --> 01:15:26,400
Oui, mais la vie m'intéresse.
687
01:15:34,100 --> 01:15:36,200
Je termine mon livre.
688
01:15:37,000 --> 01:15:41,200
C'est agréable de finir et de commencer l'amour.
689
01:15:42,800 --> 01:15:44,300
Ouais.
690
01:15:52,000 --> 01:15:53,500
C'était Noël.
691
01:15:53,700 --> 01:15:57,700
Un vent glacial venu du détroit de Béring
a soufflé sur Harelbeek.
692
01:15:59,800 --> 01:16:02,400
Elle s'est assise devant moi.
693
01:16:03,700 --> 01:16:05,600
J'avais froid.
694
01:16:09,900 --> 01:16:12,000
Elle m'a pris dans ses bras
695
01:16:13,200 --> 01:16:15,600
et m'a serré fort.
696
01:16:16,000 --> 01:16:20,600
Son chemisier entrouvert dévoilé
ses seins fermes et pointus ivoire.
697
01:16:22,200 --> 01:16:25,200
Prêt pour ma bouche gourmande.
698
01:16:32,500 --> 01:16:34,600
J'ai beaucoup aimé ses seins.
699
01:17:37,000 --> 01:17:42,400
Fin de la première partie
700
01:17:42,600 --> 01:17:59,400
Lisez-moi : (ouvrir dans le Bloc-notes) 1/4 --> 4/4,
--> au bas de ce fichier srt !
TOP 75 des films européens "Coming Of Age"
----------------------------------------------------------------
1/4
Veuillez vérifier TOUS vos fichiers de langage de film (srt) et s'ils sont
il manque de les poster aussi. Pareil quand vous tombez sur du nouveau,
renommez-les correctement : xx 1. xx - xx 2. xx (XX 3. XX) XX 4. xX.srt
1. = Titre original du film
2. = Titre anglais ou titre dans lequel le film est doublé ou sous-titré)
3. = Année de sortie (en salle, et non année de sortie en VHS/DVD)
4. = Langue (du fichier srt)
et publiez-les aussi. Vous n'êtes pas obligé de vous inscrire sur
www.opensubtitles.com pour ce faire, cliquez simplement sur télécharger ! Merci.
-----------------------------------------------------------------
2/4
Arrête de me harceler parce que je n'ai pas le temps de m'installer et de faire
tous les quinze jours un nouveau film. Vérifiez à
http://www.imdb.com/ pour les films avec des « mots-clés de tracé » similaires.
J'en ai énuméré d'autres et quand je tombe sur une nouvelle VHS d'occasion
cassette/DVD d'un vieux film difficile à trouver sans sous-titres
disponible pour... Mais soyez patient - Dans le passé, lorsque je publiais de nouveaux
les fichiers srt les gars m'ont écrit comme ça, ils existaient déjà depuis plus de
10 ans à les chercher !?!
-----------------------------------------------------------------
****************************************************
*3/4*
* Pouvez-vous m'aider à traduire des films étrangers en *
* ANGLAIS ? *
* ******** *
*Je vous indiquerai quel logiciel vous pouvez*
*utilisation, comment faire le timing et créer un *
* fichier srt. Contactez-moi. *
* *
****************************************************
-----------------------------------------------------------------
4/4
HAUT 75
TOP 75 des films européens "Coming Of Age" que les gars continuent de demander des sous-titres ANGLAIS pour :
*******************************************************************************
1. Abel Tw�j Brat - Abel ton frère (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065366
2. Akrovates Tou Kipou - La Citerne (2001) http://www.imdb.com/title/tt0303619 !!!
3. Anoche So�� Contigo (Anoche Sone Contigo) - Rêver de toi (1992) http://www.imdb.com/title/tt0103705
4. Arhus la nuit - Arhus la nuit (1989) http://www.imdb.com/title/tt0096520
5. Beshkempir - Le fils adoptif (1998) http://www.imdb.com/title/tt0166503
6. Sang et honneur : la jeunesse sous Hitler - Sang et honneur : la jeunesse sous Hitler (1981) http://www.imdb.com/title/tt0083662
7. Burning Blomsters - Fleurs brûlantes (1985) http://www.imdb.com/title/tt0088849
8. Mûre - Mûre (2002) http://www.imdb.com/title/tt0308068
9. Charly et Steffen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078958
Carmen et Babyface - Carmen et Babyface (1995) http://www.imdb.com/title/tt0112633
10. Colegas - Copains (1982) http://www.imdb.com/title/tt0080554
11. L'année des premiers baisers (L'année des premiers baisers) - Premier baiser (2002) http://www.imdb.com/title/tt0302671
12. De Wereld Van Ludovic - Le monde de Ludovic (1993) http://www.imdb.com/title/tt0134208
13. Den Sommeren Jeg Fylte 15 - L'été où j'ai eu 15 ans (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075242 !!!
14. La boutique (1998) http://www.imdb.com/title/tt0166443
15. Det Skaldede Spägelse (Det Skaldede Spogelse) - Le fantôme de Jasper (1993) http://www.imdb.com/title/tt0123271
16. Les héritiers (1982) http://www.imdb.com/title/tt0083894
17. Les enfants du numéro 67 - Les enfants du numéro 67 (1980) http://www.imdb.com/title/tt0079405
18. Les dernières années de l'enfance (1979) http://www.imdb.com/title/tt016305
19. Les poulets sauvages et l'amour (Les poulets sauvages et l'amour) - Wild Chicks In Love (2007) http://www.imdb.com/title/tt0844463
20. Le monde cet été (1980) http://www.imdb.com/title/tt0194525 !!!
21. Dogme 41 – Enfant solitaire (2004) http://www.imdb.com/title/tt0488841
22. Du Poil Sous Les Roses - Cheveux sous les roses (2000) http://www.imdb.com/title/tt0250343
23. Drenge - Garçons (1977) http://www.imdb.com/title/tt0075962
24. Egoshooter (2004) http://www.imdb.com/title/tt0422160
25. El Pico - L'aiguille (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086104
26. El Sacerdote - Le Prêtre (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078192 !!!
27. Le Séducteur - Le Séducteur (1995) http://www.imdb.com/title/tt0164874
28. Feriengewitter (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097349
29. Glasskör (Glasskar) - Cicatrices (2002) http://www.imdb.com/title/tt0309630
30. Grenzverkehr (2005) http://us.imdb.com/title/tt0466012/
31. Tarzan en caoutchouc - Tarzan en caoutchouc (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082486
32. Bon garçon (2008) http://us.imdb.com/title/tt1205492/
33. Des héros comme nous (1999) http://www.imdb.com/title/tt0219761
34. Hierankl (2003) http://www.imdb.com/title/tt0371710/
35. Hähenfeuer (Hohenfeuer) - Alpine Fire (1985) http://www.imdb.com/title/tt0093235
36. Honning Mène (Honning Mane) - Lune de miel (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077695
37. I Piso Porta - Tsemperopoulos - Porte dérobée (2000) http://www.imdb.com/title/tt0263868
38. Je Suis Le Seigneur Du Château - Je suis le roi du château (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097614
39. Joe le roi - Joe Henry (1999) http://www.imdb.com/title/tt0160672 !!!
40. Johnny Larsen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0123928 !!!
41. Köftbögen (Koftbogen) - Petite ville (2003) http://www.imdb.com/title/tt0448596
42. Kundskabens Tr� (Kundskabens Trae) - Arbre de la connaissance (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082633 !!!
43. La Buena Vida - La belle vie (1996) http://www.imdb.com/title/tt0115772 !!!
44. La Puce (1999) http://www.imdb.com/title/tt0211580/
45. Lars Ole 5C - Lars Ole 5e année (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070286
46. L'Adolescente - Une adolescente (1979) http://www.imdb.com/title/tt0077123
47. L'Enfant Du Pays - Local Kids (2003) http://www.imdb.com/title/tt0329045
48. Le Jeune Werther - Young Werther (1993) http://www.imdb.com/title/tt0107265
49. Le Petit Criminel - The Little Gangster (1990) http://www.imdb.com/title/tt0100357
50. Le Petit Garcon (1995) http://www.imdb.com/title/tt0288169
51. Les Amis - The Friends (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065393
52. Les Amoureux - The Lovers (1994) http://www.imdb.com/title/tt0109110
53. Les Fautes D'Orthographe - Bad Spelling (2004) http://www.imdb.com/title/tt0381292
54. Lime - Lime, un peu de vert (2001) http://www.imdb.com/title/tt0269480
55. M�s Pena Que Gloria (Mas Pena Que Gloria) - No Pain, No Gain (2001) http://www.imdb.com/title/tt0291368 !!!
56. M�ske Ku' Vi (Maske ku' Vi) - Pourrions-nous peut-être (1976) http://www.imdb.com/title/tt0124020
57. Miel�tt Befejezi R�pt�t A Denev�r (Mielott Befejezi Roptet A Denever) - Avant que le vol de la chauve-souris ne soit terminé (1989) http://www.imdb.com/title/tt0095632
58. Moi et Charly - Moi et Charly (1978) http://www.imdb.com/title/tt0124002
59. Mon Fils à Moi (Mon Fils A Moi) - My Son (2006) http://www.imdb.com/title/tt0446370
60. Moritz, Lieber Moritz - Moritz, cher Moritz (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077947
61. M�v Og Funder (Mov Og Funder) - The Hideaway (1991) http://www.imdb.com/title/tt0104961
62. Mutanten - Mutants (2002) http://www.imdb.com/title/tt0316290
63. La mer du Nord est Mordsee - La mer du Nord est la mer Morte (1975) http://www.imdb.com/title/tt0073465
64. Secretos Del Corazón (Secretos Del Corazon) - Secrets Of The Heart (1997) http://www.imdb.com/title/tt0120090
65. Sept taches de rousseur - Sept taches de rousseur (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078264 !!!
66. Sommerjubel - Joie de l'été (1986) http://www.imdb.com/title/tt0265780
67. Sönner (Sonner) - Sons (2006) http://www.imdb.com/title/tt0473707
68. Tro, H�b Og K�rlighed (Tro, Hab Og Kaerlighed) - Twist And Shout (1984) http://www.imdb.com/title/tt0088299 !!!!!
69. Twinni (2003) http://www.imdb.com/title/tt0375159
70. Un Jour D'été - A Summer Day (2006) http://www.imdb.com/title/tt0770824
71. Unterwegs - Sur la route (2004) http://www.imdb.com/title/tt0404532/
72. Uomini et Donne, Amori
73. Gaspillez votre jeunesse – Jouez fort ! (2003) http://www.imdb.com/title/tt0327227
74. Vil Du Se Min Smukke Navle? - Tu veux voir mon beau nombril ? (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078464
75. Vlakéri (Vlakiri) (1988) http://www.imdb.com/title/tt0324463 !!!
76. Weiser (2001) http://www.imdb.com/title/tt0268032
77. Zerwany - Déchiré (2003) http://www.imdb.com/title/tt0385360
78. Zonder Zelda - Sans Zelda (1997) http://www.imdb.com/title/tt0144031
79. Zwei In Einem Boot - Deux dans un bateau (1999) http://www.imdb.com/title/tt0200314
Quelques autres :
----------
1. Amerikanka - Pari américain (1998) http://www.imdb.com/title/tt0149650
2. Detskiy Sad - Jardin d'enfants (1983) http://www.imdb.com/title/tt0085433
3. Kak Doma, Kak Dela (1987) http://www.imdb.com/title/tt0298951
4. Enfants Kukushkini - Enfants Kukushkini (1991)
5. Lovitor - Attrapeur (2005) http://www.imdb.com/title/tt0484497
6. Maestro S Nitochkoi (1991) http://www.imdb.com/title/tt0235561 !!!
7. Mify Moego Detstva - Mythes de mon enfance (2005) http://www.imdb.com/title/tt1141263 !!!
8. Mir V Drugom Izmerenii - Le monde dans d'autres dimensions (1990) !!!http://movies.nytimes.com/movie/170440/Mir-V-Drugom-Izmerenii/overview
9. Ne Bolit Golova U Dyatla - Les pics n'ont pas de maux de tête (1975) http://www.imdb.com/title/tt0156836
10. Patsany - Adolescents (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086462
11. Podranki - Jeu blessé (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075079/
12. Posledniy Dyuym - Le dernier pouce (1958) http://www.imdb.com/title/tt0167346
13. S.E.R. - Svoboda Eto Rai - La liberté est le paradis (1989) http://www.imdb.com/title/tt0098240
-----------------------------------------------------------------